Overrasket

20/10/2010 at 18:22 (Ord)

Mange av ordene vi bruker til daglig ser egentlig litt snåle ut bare man kikker nærmere på dem. Et godt triks er å lese dem etter at noen som lider av kronisk orddelingssyndrom (KOS) har skrevet dem ned. Det er ikke noe kos. Men man får sving på tankene. Og det gjorde jeg av overrasket, spesielt når det skrives over rasket. Det er langt fra den verste orddelingen jeg har sett, den prisen går til «i gjen», men den rangerer ganske høyt. Men så har jo alle orddelingsfeil delt andreplass bak «i gjen» i min bok. Uansett, dette fikk meg til å lure på hvorfor overrasket skulle bety nettopp overrasket.

Dersom man deler dette ordet, finner man en skjult dobbeltbetydning. Å befinne seg over rasket er noe vi alle egentlig tar for gitt. Med mindre vi er søppeltømmere eller uteliggere. I overført betydning kan også bartendere føle seg truffet av dette, særlig i tretiden natt til søndag. Med mindre du jobber på Oslos brunere puber, da er det vel omtrent dagligdags med mye rask innom, som man bare må heve seg over. Og slik sett bli over rasket. Det er noe å strebe etter. Men å føle seg bedre enn fylliker, gjenvinnbar plast og narkomane er vel ikke noe sjokkerende for folk flest? For meg er det second nature, for å si det sånn. Klart noen dager er tyngre enn andre, men aldri så tunge at jeg synker ned i rasket selv. Jeg tror ikke dette er nøkkelen.

Nei, nøkkelen ligger nok i den gamle og kjære barnesangen «Reven rasker over grisen» fra riktig gamle dager. Der får vi høre om reven, som i stedet for å spise grisen heller velger å skjende den på det groveste. Dette kom nok som et sjokk på grisen, som sikkert trodde han kom til å ende dagen som bacon og koteletter, ikke som sexleketøy for en kåt vulpes vulpes. Derav uttrykket overrasket. Grisen ble rasket over, og var slik sett overrasket i dobbel forstand. Dette ordet har siden levd videre på folkemunne, og brukes i dag av såvel lensmann som prest. Prøv det du også, det er forfriskende.

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: